48-12 “Telma”